秋雨顿寒偶书

译文

羁旅中的情怀让我即使不喝酒也昏昏沉沉，躺着面对青灯独自掩上房门。沙地里的大雁带着寒气来到古老的水泽，树林中的斑鸠催赶着降雨使孤独的村庄变得昏暗。几间简陋的蟹舍实现了最初的志向，京城道路上沾满灰尘的衣服洗净旧日的痕迹。自我感叹一生都在书堆里生活，到了暮年已经没有能力救济百姓了。

注释

羁怀

羁旅的情怀。羁，jī，本义是马笼头，这里指寄居在外。

昏昏

神志不清的样子，这里形容精神不振。

鸠

jiū，鸟名，斑鸠。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

陌

mò，本义指田间东西方向的小路，这里指道路。

黎元

百姓，民众。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写诗人羁旅中的状态，昏昏欲睡又独对青灯掩门，奠定了孤寂消沉的氛围。颔联中“沙雁带寒”“林鸠催雨”是写景，寒雁、雨村的景象渲染出一种凄清、压抑的气氛，同时“带”“催”二字赋予雁和鸠以动态感。颈联以‘数椽蟹舍’和‘九陌尘衣’形成对比，一为简陋宁静的住所，一为繁华却沾满尘埃的都市生活，表达出对宁静质朴生活的向往。尾联直抒胸臆，感叹自己一生沉溺书海，暮年却无力救助黎民百姓，表达出壮志未酬的遗憾和对百姓的深切关怀。在意境营造上，整首诗充满了孤寂、清冷和无奈的氛围。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨以及对民生的关注。

速览

《秋雨顿寒偶书》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、孤寂、壮志未酬、情景交融。羁怀不醉自昏昏，卧对青灯独掩门。 沙雁带寒来古泽，林鸠催雨暗孤村。 数椽蟹舍偿初志，九陌尘衣洗旧痕。 自叹一生书里活，…