还都

译文

生平轻视名誉官职，所希望的是能够早早退休。奔走操劳了三十年，镜子里两鬓已如秋霜般斑白。回归踏上长安的道路，恍然觉得都是旧日游历之地。到处都能看到自己昔日的题名，这才惊觉岁月流逝迅速。西湖就在城门之外，自在放纵远不及那白鸥。当时看见种下的柳树，如今已经粗壮得足以拴系大船。辞官应当自己果断决定，哪里用得着听从他人的计谋。不要用有限的身躯，常常承受无尽的忧愁。

注释

薄

轻视，不看重。

名宦

名誉和官职。

遒

尽，迫近。这里指岁月流逝得快。读音：qiú

挂冠

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。'

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，直接抒情与叙事相结合。诗人通过叙述自己三十年的奔走仕途，以镜中霜鬓秋的形象描写，直观地展现出岁月的痕迹和身心的疲惫，这是一种写实的手法。情感表达上，诗中流露出对仕途的厌倦以及对时光飞逝的感慨。从‘平生薄名宦，所愿得早休’能看出诗人本就不看重名利官职，希望早日解脱。而‘处处见题名，始惊岁月遒’则深刻地表达出对岁月匆匆的惊叹。在意境营造上，诗中的‘西湖隔城门，放浪输白鸥’描绘出西湖与城门的位置关系，以及与自由白鸥的对比，营造出一种闲适自由而又略带无奈的意境。主题思想围绕着对仕途的厌倦、对时光的感怀以及对自由生活的向往展开，整体风格较为内敛深沉，反映出诗人复杂的心境。

速览

《还都》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途倦意、时光感怀、抒情诗、直抒胸臆。平生薄名宦，所愿得早休。 奔走三十年，镜中霜鬓秋。 归踏长安道，恍然皆旧逰。 处处见题名，始惊岁月遒。 西湖隔城门，放…