次韵郑唐老

译文

在宦海游历，早年相互之间消息缺乏。哪能知道一经见面就如此殷勤。在秋夜清澈的河滩边垂钓的情景刚刚入梦，清晨穿过扈从的仪仗又遇见你。突然看到你落笔就有惊动风雨的气势，便打算和你同舟而游，卧看水云。你是否有意归隐呢？我已暮年无力再振兴这文化之事了。

注释

宦逰

为求官而出游，亦泛指外出求官或做官。宦，huàn，做官；逰，yóu，同‘游’，游历。

阙

同‘缺’，缺少。quē。

乃尔

如此，这样。

细仗

仪仗名。皇帝、皇太子或王公大臣出行时护卫所持的旗帜、武器等。

作意

有意，决意。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将早年宦游时的不相闻与如今见面后的殷勤相对比，突出了相逢的意外与惊喜。颔联中‘秋钓清滩’的梦境与‘晓穿细仗’的现实场景相映照，虚实相生，展现出一种生活场景的交错感。颈联通过‘骤看落笔惊风雨’一句，夸张地写出友人郑唐老落笔时的非凡气势，生动形象。情感表达上，既有对与友人相逢的欣喜，又有对自身暮年无力的感慨。在意境营造方面，‘秋钓清滩’‘晓穿细仗’‘同舟卧水云’等描绘出一幅幅或宁静、或庄重、或闲适的画面。主题思想围绕着与友人的相逢、对友人才华的赞赏以及自身暮年的境遇与对文化振兴的无力感展开。

速览

《次韵郑唐老》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、相逢、暮年、赞友人。宦逰早日阙相闻，一面那知乃尔勤。 秋钓清滩方入梦，晓穿细仗又逢君。 骤看落笔惊风雨，便拟同舟卧水云。 作意归休还会否，…