南省宿直二首 其一

译文

傍晚的彩霞在错落的屋檐角散开，一道道重门紧闭隔断了街市喧闹的声音。风拂过绿树，乌鸦栖息得很安稳，月光照入空旷的长廊，柱子的影子倾斜。在藤纸上静静地临摹新得到的字帖，铜瓶里的冷水浸泡着将要开放的花朵。谁能知道今天夜里幽窗之下的梦境，又会是划着小船到若耶溪上去呢。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

穏

同‘稳’，安定、平稳。wěn

藤纸

古时用藤皮造的纸，产于浙江剡溪、馀杭等地。

临

临摹，照着字画模仿。

榜

划船。bàng

若耶

即若耶溪，在今浙江省绍兴市若耶山下。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写傍晚时分的‘檐角’‘暮霞’以及重门隔断市声，运用视觉与听觉描写相结合的手法，勾勒出一幅静谧的画面。颔联进一步描绘风、绿树、鸦、月、廊柱等景象，动静相衬，如‘鸦栖稳’是静景，‘风经绿树’则为动景，‘月入空廊’为静，‘柱影斜’又含动势，细致入微地渲染出幽静的氛围。颈联转而描写诗人自己的活动，‘藤纸静临新获帖，铜瓶寒浸欲开花’，一静一动，体现出诗人宁静高雅的生活情趣。尾联‘谁知今夕幽窗梦，又榜扁舟上若耶’，通过写幽窗之梦，将现实与梦境相联系，虚实相生，在宁静的氛围中又增添了一抹悠远的诗意。在情感表达方面，全诗整体传达出一种静谧、闲适又略带悠远的情思。在意境营造上，诗中描绘的暮霞、绿树、鸦、月、幽窗等景象共同营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上反映了诗人对宁静生活的喜爱，以及内心深处对悠然闲适境界的向往。

速览

《南省宿直二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、幽静、闲适、虚实相生。檐角参差散暮霞，重门锁断市声哗。 风经绿树鸦栖穏，月入空廊柱影斜。 藤纸静临新获帖，铜瓶寒浸欲开花。 谁知今夕幽窗梦，…