仪曹直庐

译文

春晚时节气候开始暖和起来，淡淡的微云轻掩朝阳。打开窗户面对着小庭院，露水浸湿的蔷薇散发着香气。飘荡的蛛丝似乎要卷尽了，忽然又变长到百尺。而我正在处理遗留之事，床上堆满了书籍。谗言恶语虽然像滔天洪水，但还不至于立刻妨碍人的疏狂。只应当倾尽绿酒尽情畅饮，不要等到黄粱饭煮熟（意为莫要空等美好消逝）。

注释

渍

浸、沾。

逰丝

飘动着的蛛丝。逰，同‘游’。

遗事

未完成之事、遗留之事。

谗波

比喻如波涛一样汹涌而来的谗言。

稽天

至于天际。形容势大。稽，jī。

未遽

没有立刻、还不至于。遽，jù。

枕藉

纵横交错地躺在一起，这里指书籍杂乱堆放。

黄粱

黄粱饭，这里用‘黄粱一梦’的典故，指代美好的事物或时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带闲适与旷达的氛围。春晚时节的朝阳、小庭、蔷薇、游丝等景象，勾勒出一幅暮春的庭院小景图，充满生活气息。在写作手法方面，诗人先写景，如‘春晚气始和，微云淡朝阳。开轩面小庭，露渍蔷薇香。逰丝卷欲尽，忽复百尺长。’细致地描绘出春景的特点，从天气到庭院中的花草、蛛丝，层次分明。然后抒情表意，‘而我正遗事，枕藉书一床。谗波虽稽天，未遽妨人狂。惟当倾绿酒，莫待熟黄粱。’表达自己虽然有事情要处理，但并不为谗言所束缚，要及时行乐、洒脱旷达的心境。情感表达上，诗人既有对生活小景的喜爱，又有一种不为外界干扰的旷达之情。主题思想体现了诗人在复杂的生活环境中，对自我内心闲适、旷达境界的一种坚守。

速览

《仪曹直庐》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、旷达、抒情。春晚气始和，微云淡朝阳。 开轩面小庭，露渍蔷薇香。 逰丝卷欲尽，忽复百尺长。 而我正遗事，枕藉书一床。 谗波虽稽天，未…