小昭庆院讲僧旧在都下与之相从今没已久见画像扵院中作诗吊之

译文

往年曾经陪着（他）在夜里讲经的灯光下（度过时光），他额头饱满如犀角插入脑门，牙齿洁白如冰。假如再次相见应该很难认出，（如今看到的）遗像上是一位清瘦的老和尚。

注释

曩

nǎng，以往，从前

伏犀

指人前额至发际骨骼隆起。相术家认为是富贵之相。

癯

qú，瘦

赏析

从文学手法来看，首句‘曩岁曾陪夜讲灯’直接点明往昔与这位讲僧的相处经历，以回忆入手，简洁而平实。‘伏犀插脑齿如冰’一句运用了外貌描写的手法，生动地刻画了讲僧额头饱满、牙齿洁白的形象特征，给人一种栩栩如生之感。在情感表达方面，诗人看到讲僧的遗像时，流露出一种对故人的深切怀念之情，从‘曩岁曾陪’能看出往昔相伴的情谊，而‘假令重见应难识’又表现出一种时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上，通过描述往昔夜讲灯相伴的场景以及如今看到遗像的画面，营造出一种既带有往昔温馨回忆又满是今昔对比的怅惘意境。主题思想主要是表达对这位已逝讲僧的怀念以及对时光易逝、人事已非的感叹。

速览

《小昭庆院讲僧旧在都下与之相从今没已久见画像扵院中作诗吊之》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀人、感时、叙事、追忆。曩岁曾陪夜讲灯，伏犀插脑齿如冰。 假令重见应难识，遗像癯然一老僧。