晨入省中偶书

译文

清晨进入官署中偶然写下：清凉的微风轻拂着彩绘的帘幕，初升的太阳照耀着白色的墙壁。花枝上蝴蝶在短暂休憩，草叶上的露珠不时滴下。房屋寂静无人，沟渠里的水发出湍急的声音。我抚摸着枯瘦的手杖喃喃自语，它陪伴我处在这幽静孤寂之中。

注释

省中

官署之中。

画帘

有彩绘的帘子。

素壁

白色的墙壁。

小憩

短暂休息，‘憩’，qì。

房栊

房屋的窗户，也泛指房屋，‘栊’，lóng。

阒

寂静，‘阒’，qù。

激激

形容水流湍急的样子。

摩挲

抚摸，‘挲’，suō。

枯笻

枯瘦的手杖，‘笻’，qióng。

幽寂

幽静、孤寂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘清风拂画帘，初日照素壁。花枝蝶小憩，草叶露时滴。’简单几笔勾勒出清晨省中的画面，不加修饰却生动形象。在意境营造方面，通过描写清风、初日、花枝、草叶、沟水等自然景象，营造出一种清幽、寂静的氛围。情感表达上，‘房栊阒无人，摩挲语枯笻，伴我住幽寂。’表现出诗人的孤寂之情，在这清晨的官署之中，无人相伴，只有枯笻相随，凸显出一种淡淡的落寞。主题思想上反映出诗人在官署中的清冷处境以及内心的孤独寂寥。

速览

《晨入省中偶书》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、清幽、白描。清风拂画帘，初日照素壁。 花枝蝶小憩，草叶露时滴。 房栊阒无人，沟水声激激。 摩挲语枯笻，伴我住幽寂。