入省 出省

译文

五更时分就束好腰带听着报晓的鸡鸣，从官署出来回家时太阳已经西斜。雨后酒市上青色的酒旗显得沉重，河桥上清风爽利紫骝马嘶鸣。长久以来心中惭愧食用着官仓的粟米作为旅途中的饭食，常常回忆起用新橙捣成的脍齑。世间万事就像下棋一样罢了，近年来下棋的招数越来越低。

注释

聴

同‘听’，拼音：tīng

斾

古同‘旆’，旗帜，拼音：pèi

骝

黑鬃黑尾巴的红马，拼音：liú

糜

消耗，这里指食用，拼音：mí

脍韲

脍，细切的肉；韲，同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等。这里指用新橙捣成的调料，用于佐餐。拼音：kuài jī

著数

下棋的招数，也可引申为处事的策略，拼音：zhāo shù

赏析

从文学手法上看，首联通过‘五更’与‘日已西’的时间对比，写出了一天从早到晚的忙碌状态。颔联采用了视觉和听觉相结合的描写手法，‘青斾重’是视觉描写，‘紫骝嘶’是听觉描写，描绘出一幅生动的市井画面。在情感表达方面，颈联中的‘惭’字表达出诗人对自己食用官粮却未能有所建树的愧疚之感。在意境营造上，诗中既有清晨的肃穆（五更束带），又有市井的热闹（酒市雨余、河桥风爽）。主题思想上反映了诗人对自己官场生活的一种反思，既有对碌碌无为的愧疚，也有对世事如棋的感慨。整体格调较为沉郁，在对日常生活的描写中蕴含着诗人复杂的情感。

速览

《入省 出省》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时运、仕途感、愧疚情、市井景。五更束带聴朝鸡，出省还家日已西。 酒市雨余青斾重，河桥风爽紫骝嘶。 久惭旅饭糜仓粟，常忆新橙捣脍韲。 万事似棋聊尔耳，…