尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送

译文

官印累累垂挂，绶带又长又美，只能供人观看，您又有何乐趣呢？忽然扭转船舵扬起风帆，（从此归乡）满足一生对山林丘壑的向往。建造遂初堂到如今有多久了呢，年年说要归乡如今真的归乡。奇异的书籍和碑刻堆满屋子，刚想伸个懒腰起身就被书包围。舍弃官场外出游玩您怎会是错误的呢，黑发红颜已经不再如往昔。请把建立功勋事业之事交给儿郎吧，自身去践行当年《遂初赋》中的志向。

注释

捩柂

捩（liè），扭转；柂（duò），同‘舵’，即扭转船舵

布颿

颿（fān），同‘帆’，扬起风帆

邱壑

邱，同‘丘’，山丘；壑，山谷。这里指山林田园之乐

逰

逰（yóu），同‘游’，游玩

勲业

勲（xūn），同‘勋’，功勋事业

赏析

这首诗在意境上营造出一种对归隐生活向往以及对官场生活超脱的氛围。诗的开头通过描写官员印绶这些官场象征物，表达对官场虚名的不屑，‘只堪人看公何乐’直接以反问句表达这种官场生涯并无真正乐趣的观点。写作手法上，多处使用对比，如‘印何累累绶若若’的官场显赫与后面归乡享受‘一邱壑’的惬意对比；还有人物外貌的‘绿发朱颜已非故’的今昔对比，来突出时光流逝和对官场的倦怠。情感表达上，诗人对友人归乡是持支持态度的，从‘舍之出逰公岂误’可以看出，诗中也蕴含着诗人自身对归隐这种生活方式的肯定。主题思想围绕对友人归乡践行遂初之志的送别与支持，同时也反映出对官场与归隐生活的思考。

速览

《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、归隐、官场、今昔对比。印何累累绶若若，只堪人看公何乐。 忽然捩柂开布颿，慰满平生一邱壑。 遂初筑堂今几时，年年说归真得归。 异书名刻堆满屋，…