送张野夫寺丞牧滁州

译文

上天正忧虑着九州分裂，建隆年间的真命天子手持黄钺（代指帝王权力）。阵云阴森地低压在清流关（滁州的关隘）上，作战的堡垒发出咿嘤之声，气势如毛发竖起。逃窜被诛的狡猾敌人被押入囚车，北风吹拂着干草上的血迹。宋朝开国至今已经三百年了，往昔的事情只能听那些遗老讲述了。谁担任滁州这样有大印如斗（指官职的重要）的州官呢？是公子您啊，面如美玉且长着苍黑色的胡须像虬龙一样。您作诗时笔力雄健仿佛挟带着风雨，谈论军事时舌头锋利好似林立的戈矛。在灞桥桥头设帐饮别，我长歌一曲来宽解您旅途的忧愁。战场上的遗迹如果可以画成图的话，就请您用尺素（书信）寄给我这远方之人，以关河秋景。

注释

逋

逃亡，逃窜。bū

猾虏

狡猾的敌人。

槛车

囚车。jiàn chē

髯虬

卷曲的胡须。rán qiú

傥

如果，倘若。tǎng

赏析

这首诗意境雄浑壮阔。诗的开篇营造出一种历史的沧桑感和厚重感，以'皇天方忧九州裂'起笔，将国家的命运与历史的进程相联系，仿佛把读者带到了那个动荡的时代。在写作手法上，多处运用了借景抒情和叙事结合的方式，如'阵云冷压清流关，战垒咿嘤气如发'，通过描写阵云、战垒等景物，渲染出战争的紧张氛围，同时也暗示了滁州这片土地的历史底蕴。情感表达丰富，既有对历史变迁的感慨，如'一龙上天三百年，旧事空闻遗老说'，又有对友人离别的不舍之情，'别君帐饮灞桥头，长歌为君寛旅愁'就直接抒发了这种离情别绪。主题思想上，通过追忆历史，送别友人赴滁州任职，既表达了对友人的期望，也从侧面反映了对国家命运的关注。

速览

《送张野夫寺丞牧滁州》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、历史感、雄浑、借景抒情。皇天方忧九州裂，建隆真人仗黄钺。 阵云冷压清流关，战垒咿嘤气如发。 逋诛猾虏入槛车，北风吹干草头血。 一龙上天三百年，…