病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉简因致卜邻之约

译文

病体虚弱不能整理衣服去迎接，听到敲门声徒然惭愧。平凡的药物怎能驱赶病魔，清心寡欲足以克制三尸神。巷南租房子之事倘若可以问询，年末我也会收拾衣物搬过去。不是因为要入朝为官发愁道路难行，夜里窗前的灯火下要和你定下约定。

注释

羸

瘦弱，léi

剥啄

象声词，敲门声

二竖

指病魔。典出《左传·成公十年》

三彭

即三尸神。道教认为人体中有作祟的神叫‘三尸’

僦

租赁，jiù

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己病弱不能迎接友人来访，只能听着敲门声而惭愧，运用了细节描写，生动地展现出诗人病中的状态。颔联‘二竖’‘三彭’的运用，采用典故，借古喻今，用古代指代病魔和三尸神的说法来表达自己的病情和自己对待病情的态度，即清心寡欲来克制。颈联叙事，提及巷南租房之事，表达自己想要与友人做邻居的愿望。尾联抒情，说不是因为入朝为官道路艰难而忧愁，而是想在夜里与友人定下约定，表达出对与友人相邻相伴的期待之情。在意境上，整体营造出一种病中寂寥但对友情充满期待的氛围。主题思想围绕病中的自己与友人的交往展开，表达出对友情的重视。

速览

《病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉简因致卜邻之约》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中作、友情、叙事、用典。病羸不办揽衣迎，剥啄空惭扣戸声。 凡药岂能驱二竖，清心幸足制三彭。 巷南僦屋傥可问，岁晚囊衣吾亦行。 不为朝天愁路涩，…