晨起

译文

清晨醒来，疲倦地枕在枕头上听着细细的雨声，幽静的窗前透着阵阵料峭的寒意。随即用溪边的柴禾点起篝火，将野菜放在盘中。我年纪已老，衣冠显得古旧，身心闲适感到宇宙宽阔。儿孙们对着我发笑，向他们作揖时已经是一副穷酸儒生的模样。

注释

亷纎

细小、细微。亷（lián），纤（xiān）

料峭

形容微寒。如‘料峭春风吹酒醒’。

溪柴

溪边的柴禾。

旋

随即、不久。

野蔌

野菜。

鬪

同‘斗’，这里是凑集、拼合的意思。（dòu）

槃

同‘盘’。（pán）

趋揖

快步上前作揖行礼。

儒酸

穷酸的儒生。

赏析

从文学手法上看，首联‘倦枕亷纎雨，幽窗料峭寒’运用了细节描写，通过‘倦枕’写出诗人晨起时的慵懒状态，‘亷纎雨’‘料峭寒’细腻地描绘出清晨的雨和寒冷，给人以清冷之感。颔联‘溪柴旋篝火，野蔌鬪登槃’是叙事描写，展现日常生活场景，一‘旋’一‘鬪’使画面富有动态感。颈联‘年老衣冠古，身闲宇宙寛’通过对比，年老与衣冠古旧相对，身闲与宇宙宽阔相对，表现出诗人对自身处境的一种豁达态度。尾联‘儿孙生我笑，趋揖已儒酸’则以儿孙的笑来衬托自己的穷酸形象，富有生活气息。在情感表达方面，既有对自身年老和贫寒的感慨，又有一种超脱闲适之情。在意境营造上，整体营造出一种清晨清冷、宁静又带有生活烟火气的意境。主题思想上，反映了诗人老年的生活状态、心境以及对生活的感悟。

速览

《晨起》是宋代诗人陆游的作品，主题为晨起、闲适、感慨、叙事。倦枕亷纎雨，幽窗料峭寒。 溪柴旋篝火，野蔌鬪登槃。 年老衣冠古，身闲宇宙寛。 儿孙生我笑，趋揖已儒酸。