春雨二首 其一

译文

连绵的苦雨什么时候才能停止呢？刚刚散开一些的微云又变得阴沉沉的。我靠着屋檐不时地小站一会儿，伏在几案上又轻声地吟诵。树枝因挂满雨水而沉重，残留的花朵被打湿，堤坝被水涨平，绿色的水涨得很深。美好的自然景物原本就很好，只是我年老多病辜负了登山临水的游玩机会。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

隠

同‘隐’，倚靠、伏着，读音为yǐn

几

几案，小桌子，读音为jī

残红

残败的花朵

隄

同‘堤’，堤坝，读音为dī

物华

自然景物

登临

登山临水，泛指游览山水

赏析

从文学手法上看，首联‘苦雨何时止，微云又作阴’直接描写天气状况，通过‘苦雨’和‘微云作阴’的描写，为全诗奠定了一种压抑的氛围，采用了白描的手法。颔联‘傍簷时小立，隠几复微吟’通过描写诗人的动作，‘傍簷小立’和‘隐几微吟’，刻画出诗人在这种天气下百无聊赖又有些惆怅的形象。颈联‘枝重残红湿，隄平涨绿深’则是写景，对仗工整，‘枝重’对‘隄平’，‘残红湿’对‘涨绿深’，生动地描绘出春雨之后的景象，既有残败的花朵被打湿，又有涨满的绿水，视觉画面感很强。从情感表达来看，全诗表达出一种无奈与烦闷之情，因为苦雨而烦闷，又因老病不能享受美好的物华而无奈。在意境营造上，通过苦雨、阴云、湿花、涨水等景象，营造出一种压抑、沉闷、略带感伤的意境。主题思想围绕春雨展开，既描述了春雨中的景象，又表达了诗人自身老病不能赏景的落寞。

速览

《春雨二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为春雨、压抑、惆怅、写景。苦雨何时止，微云又作阴。 傍簷时小立，隠几复微吟。 枝重残红湿，隄平涨绿深。 物华元自好，老病负登临。