野兴二首 其二

译文

不要嘲笑我双鬓早已斑白如星，上天常常钟情于我们这样的情怀。常常带着残留的醉意踏着花影漫步，又在残梦之中听着黄莺的啼声。窗户吹过风使书签凌乱，沙洲潮水涨起时钓船横在水面。韩愈那豪迈之气还留存未除，文章都是为抒发心中的不平而作。

注释

星星

形容鬓发花白的样子

钟

赋予，集中。

酲

chéng，酒后神志不清。

籖

qiān，同‘签’，书签。

洲渚

zhōu zhǔ，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘鬓边莫笑久星星’，以一种自我调侃的方式开篇，引出下句‘造物常钟我辈情’，表明自己的情怀是上天所钟爱的，奠定了全诗的感情基调。颔联‘每带余酲蹋花影，又和残梦听莺声’，对仗工整，通过描写诗人带醉意踏花影、伴残梦听莺声的生活场景，生动地展现了一种闲适而略带寂寥的生活状态。颈联‘轩窗风过书籖乱，洲渚潮生钓艇横’也是对仗句，通过描写风过轩窗使书签乱、潮生洲渚令钓艇横的画面，从室内到室外，进一步渲染出一种静谧又随性的氛围。尾联‘韩子未除豪气在，文章都待不平鸣’，运用典故，借韩愈的豪气和以文章鸣不平的事迹，表达出诗人自己心中也有着类似的豪迈气概和对世间不平之事的愤懑之情。在意境营造方面，诗中既有花影、莺声、轩窗、书籖、洲渚、钓艇等构成的闲适静谧的生活意境，又有从韩愈典故中引出的豪迈与不平之气的意境。在情感表达上，全诗既有对自身生活状态的一种旷达与闲适之情的表达，也有隐藏在内心深处的豪气与对不平之事的愤懑。主题思想上，表现了诗人复杂的心境，既有日常生活中的闲适旷达，又有骨子里的豪迈与对社会现象的态度。

速览

《野兴二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适旷达、借景抒情、用典、壮志豪情。鬓边莫笑久星星，造物常钟我辈情。 每带余酲蹋花影，又和残梦听莺声。 轩窗风过书籖乱，洲渚潮生钓艇横。 韩子未除豪气在，…