杭湖夜归二首 其二

译文

乘坐着小船悠悠然随意前往，回来的时候常常快到黄昏时刻。池塘上烟雾浓重，仿佛在怨恨着姑恶（一种水鸟）的啼叫，树林中月光明亮，子规鸟的啼声传来让人悲伤。山谷中寺庙的钟声开始缥缈地传来，穿过篱笆的绩火（麻秸燃烧的火）已经闪烁不定。我欣然笑着对开门的人说道，又完成了浮生中的一首诗。

注释

迢迢

遥远的样子。

陂塘

池塘。

姑恶

一种水鸟，叫声被认为像是‘姑恶’，多被赋予哀怨的情感。

林薄

交错丛生的草木。

绩火

麻秸燃烧的火。

譍门

应门，指开门。‘譍’，yīng，应答。

浮生

指人生，人生在世，虚浮不定。

赏析

从文学手法来看，此诗善用白描，如‘野艇迢迢信所之，归来常及欲昏时’，简单勾勒出乘艇出游，傍晚归来的情景，画面感十足。‘陂塘烟重怨姑恶，林薄月明悲子规’中，诗人借景抒情，通过描写陂塘上的烟雾、林薄中的明月，以及姑恶鸟和子规鸟的啼叫，营造出一种凄清、哀怨的氛围。情感表达上，诗中蕴含着淡淡的哀愁，这种哀愁通过景物描写渗透出来，如姑恶鸟和子规鸟叫声所引发的‘怨’和‘悲’。在意境营造方面，诗中的夜景描写，如烟重的陂塘、月明的林薄等，构成了一幅幽寂、清冷的画面。主题思想上，反映了诗人对浮生的感慨，通过日常的出游晚归以及途中所见所闻，表达出对生活的感悟。最后‘又了浮生一首诗’，有一种对时光和生活的淡然态度。

速览

《杭湖夜归二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、幽寂、暮归。野艇迢迢信所之，归来常及欲昏时。 陂塘烟重怨姑恶，林薄月明悲子规。 出谷寺钟初缥缈，穿篱绩火已参差。 欣然笑向譍门说，…