初夏郊行

译文

对着小砚台独自吟诗恐怕会生出愁绪，拄着拐杖沿着长堤暂且悠闲地游玩。破碎的云朵下山峰涌起千座翠螺般的景象，经过雨水洗礼的水波包含着如一面镜子般的秋意。用米粉或面粉制成的食品有青有红地摆在乡村集市上，栏杆高低错落的是寺庙里的楼阁。去年的今天您知道吗？京城的滚滚尘沙淹没了马头。

注释

逰

同‘游’，游玩、游览。

踊

向上跳，这里形容山像涌起一般。yǒng

粔籹

古代的一种食品，以蜜和米面，搓成细条，组之成束，扭作环形，用油煎熟，犹今之馓子。jù nǚ

阑干

纵横交错的样子，这里指栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联以‘小砚孤吟’和‘长堤曳杖’形成对比，一个孤独愁闷，一个闲适悠然，先抑后扬，为下文展开郊行所见的描写做铺垫。颔联‘破云山踊千螺翠，经雨波涵一镜秋’运用了比喻的手法，将山比作翠螺，把雨后的水面比作镜子，生动形象地描绘出初夏郊野山水的景色，一个‘踊’字写出山的动态感，‘涵’字则体现出水面的包容与平静。颈联通过描写乡村集市上的食物和寺庙楼阁的栏杆，从不同角度展现了郊行途中的乡村景象，画面感十足。从情感表达来说，首联中既有可能作诗发愁的情绪，又有闲游的惬意，尾联‘去年此日君知否，十丈京尘没马头’突然转折，由眼前的郊行之景联想到去年在京城的奔波劳碌，将闲适之情与往昔的忙碌疲惫相对比，表达出对现在悠闲生活的珍惜以及对往昔经历的感慨。在意境营造上，诗中既有山水自然的清新意境，又有乡村市井的烟火气息，还有对往昔京城生活的回忆画面。主题思想围绕初夏郊行展开，既有对郊行所见景色的描绘，又包含了对不同生活状态的情感态度。

速览

《初夏郊行》是宋代诗人陆游的作品，主题为初夏、郊行、写景、对比。小砚孤吟恐作愁，长堤曳杖且闲逰。 破云山踊千螺翠，经雨波涵一镜秋。 粔籹青红村步市，阑干高下寺家楼。 去年此日君知否，…