重午

译文

石榴花在叶子底下皱缩如同深红色的丝织品，街头开始售卖皇家园林池子里的冰。人世间各自有各自的时节规律，就像萧艾这种野草戴上帽子被称为道陵（暗讽名不副实或不合时宜之事）。

注释

蹙

皱缩，读音：cù

绛缯

深红色的丝织品。绛，大红色；缯，古代对丝织品的总称。

萧艾

艾蒿，一种野草。常用来比喻品质不好的人。

著冠

戴上帽子。著，通‘着’，读音：zhuó。

道陵

这里可能是一个特殊的名称或者代指一种名不副实的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶底榴花蹙绛缯’运用了比喻的手法，将榴花比作绛缯（深红色的丝织品），形象地写出榴花的形态与色彩。‘蹙’字生动地描绘出榴花那种紧凑、皱缩的样子，使得画面感极强。第二句‘街头初卖苑池冰’看似只是描写一个街头卖冰的场景，但其实从侧面反映出当时的时节特点。情感表达方面，后两句‘世间各自有时节，萧艾著冠称道陵’蕴含着一种对世事的感慨，既有对事物发展规律的一种认知，又有一种对不合时宜现象的讽刺之情。在意境营造上，前两句描绘出重午时节的典型景象，榴花与卖冰的场景构建出一种富有生活气息的画面，而后两句则在这种画面基础上突然转折，营造出一种深沉的、带有批判意味的意境。主题思想上，通过重午时节的景象描写，表达对世间事物规律以及不良现象的看法。

速览

《重午》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、讽喻、感时、重午。叶底榴花蹙绛缯，街头初卖苑池冰。 世间各自有时节，萧艾著冠称道陵。