秋夜

译文

靠着药物来扶持我这衰弱多病的身体，带着琴与书返回故乡家园。陶渊明刚刚停止饮酒，乐广暂且清谈一番。烟雾中的鸟儿栖息在沙滩边，带着露水的萤火虫在草根间闪烁明亮。这尘世喧嚣无法到达的地方，这样的心意能和谁诉说呢。

注释

药饵

药物。饵，可食用的药物。

陶公

指陶渊明。东晋诗人，他曾写有《止酒》诗。

乐令

即乐广，西晋名士，以善清谈著称。

清言

清谈，指魏晋时期士大夫崇尚的一种谈论方式，内容多为玄学。

沙际

沙滩边。际，边际。

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己的境况，通过‘药饵扶衰疾’点明自身的体弱多病，‘琴书返故园’则勾勒出一幅带着琴书归乡的画面，简洁而生动。颔联运用典故，以陶公止酒、乐令清言的典故，丰富了诗歌的文化内涵，同时也暗示出诗人对古人生活态度的一种向往或者类比自身的境遇。颈联是写景之笔，‘烟鸟宿沙际，露萤明草根’，选取烟中的鸟、沙边、露萤、草根等典型的秋夜景象，一静一动，描绘出秋夜宁静而又富有生机的画面，意境清幽。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂与落寞。诗人年老体衰，回到故园，虽有秋夜的美景相伴，但从尾联‘此意与谁论’能看出他的孤独，这种孤独感不仅来自身体的衰老，更来自心灵上的无人倾诉。主题思想围绕着诗人在秋夜中的生活状态、内心感受展开，既有对自身境遇的感慨，也有对宁静秋夜景色的欣赏。

速览

《秋夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、孤寂、写景、用典。药饵扶衰疾，琴书返故园。 陶公方止酒，乐令且清言。 烟鸟宿沙际，露萤明草根。 尘嚣不到处，此意与谁论。