予十年间两坐斥辠虽擢发莫数而诗为首谓之嘲咏风月既还山遂以风月名小轩且作绝句二首 其一

译文

小船又在如镜的水面上前行，轻松地写成清新的小诗。我遭受放逐还不是其他人能比的，清风明月也被御史台评议。

注释

坐斥

获罪被斥退。‘坐’在这里表示因某事而获罪，如‘坐法去官’。

擢发莫数

形容罪恶多得像头发那样，数也数不清。擢，zhuó，拔。

嘲咏

嘲讽咏叹。

还山

回到山中，这里指归隐。

取次

随便，任意。

余子

其他的人。

台评

御史台的评判。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟又向镜中行’描绘出一幅扁舟在平静水面行驶的画面，‘镜中’形象地写出水面的平静，有以景衬情的效果。‘小草清诗取次成’则表现出诗人写诗的自然流畅，看似轻松，实则反映出诗人的才情。情感表达上，全诗充满愤懑之情，如‘放逐尚非余子比’，诗人诉说自己遭受的放逐之苦远超他人。在意境营造方面，诗中既有扁舟、镜水这样宁静的画面，又有清风明月的自然意象，但这些美好的意境与诗人遭受的不公平对待形成鲜明对比，更添悲剧色彩。主题思想上，诗人通过描述自己的遭遇，表达对无端被贬的不满和愤懑。

速览

《予十年间两坐斥辠虽擢发莫数而诗为首谓之嘲咏风月既还山遂以风月名小轩且作绝句二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感愤懑、述遭遇、借景衬情、归隐诗。扁舟又向镜中行，小草清诗取次成。 放逐尚非余子比，清风明月入台评。