放逐

译文

被放逐的我虽然惭愧比不上那些清高的隐士，但谈笑之间仍然不失年少时的豪迈。青山到处都有安身之处，就像狡兔有三窟一样，如今已满头白发却不再有黑白相间的头发（意即不再年轻）。正好得到竹杖作为相伴的老友，把所有的书籍都交给孩子们。喝酒喝得畅快就足以称得上是名士了，哪里还用得着辛勤地去研读《楚辞》呢。

注释

惭

惭愧，羞愧。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐士。

笑谭

谈笑。‘谭’同‘谈’。

笻枝

qióng zhī，竹杖。

书帙

书卷的外套，这里指代书籍。

儿曹

孩子们。

楚骚

指《楚辞》，以屈原的《离骚》为代表。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己与处士对比，既表达出一种自谦又显示出内心的豪气。颔联中‘青山随处有三窟’化用‘狡兔三窟’的典故，表达出诗人虽身处放逐之境，但仍有安身之所的乐观，‘白首今年无二毛’则点明自己的衰老之态。颈联通过描写竹杖相伴、把书交给儿辈这一细节，展现出诗人放逐生活的一种状态。尾联‘饮酣自足称名士，安用辛勤读楚骚’直抒胸臆，有一种洒脱旷达之情，以幽默诙谐的语气表达出对传统读书求功名的一种超脱态度。在意境上，诗中既有青山等自然景象的描绘，又有诗人放逐生活的写照，两者相融合，营造出一种豁达又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在放逐生活中的乐观、豁达的心态，以及对传统价值观念的一种重新思考。

速览

《放逐》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达、自嘲、感怀、写情。放逐虽惭处士高，笑谭未减少年豪。 青山随处有三窟，白首今年无二毛。 正得笻枝为老伴，尽将书帙付儿曹。 饮酣自足称名士，…