秋兴二首 其一

译文

距离秋天还有十天，傍晚时轩窗已经透着凉意。带露的草黏住了湿湿的萤火虫，破败的墙壁传来寒螀的啼鸣声。大丈夫志在四海，面对书信（可能指边关书信之类）情绪慷慨激昂。忽然间头发已经变白成这样，只有回去耕种采桑了。暂且靠着药物支撑（身体），邻居们相互搀扶帮助。难道是没有瓮中的美酒吗？只是年老多病不能饮酒了。南山有我归去的地方，到了年末柏树已经成行。到下面去跟随着我的亲人游玩（指到地下和亲人相聚），这件事还需要很长的岁月（还需等待生命走到尽头）。

注释

螀

jiāng，寒蝉

枝梧

支撑，支持。

扶将

搀扶，扶持。

觞

shāng，饮酒。

壊

huài，同‘坏’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮秋的衰败与孤寂之感。诗的开头通过对秋意初临的描写，如‘去秋尚十日，轩窗夕已凉。露草黏湿萤，壊壁啼寒螀’，从温度的凉、露草、湿萤、坏壁、寒螀等意象，组合成一幅充满衰败气息的画面，奠定了全诗的感情基调。在写作手法上，前几句写景为后面的抒情做铺垫，情景交融。情感表达上，诗人的情感是复杂且变化的。先有‘丈夫志四海’的壮志豪情，这种豪情是短暂的，随即被‘白发忽如此’的衰老之感所冲击，从而转为对归耕田园的向往，又因老病不能饮酒而产生一种无奈之情，最后表达了对逝去亲人的思念和对死亡的坦然。主题思想反映了诗人在暮年对壮志未酬的遗憾，对年老体弱的无奈，对田园生活的向往以及对亲人的思念。

速览

《秋兴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮秋感怀、壮志未酬、老病无奈、思乡念亲。去秋尚十日，轩窗夕已凉。 露草黏湿萤，壊壁啼寒螀。 丈夫志四海，临书慨以慷。 白发忽如此，惟有归耕桑。 药饵且枝梧，邻…