幽居二首 其一

译文

白发稀疏仅仅到肩，每日拄着一根藤杖自在行走。在草苫盖着的墙北是鸡栖息的屋子，泥修补过的桥西停着放鸭的船。我的心像枯萎的向日葵徒然向着太阳，身体如同患病的栎树谁知道还能活多久。但放开胸怀却也有超脱自在之处，不去炼制金丹也不学参禅。

注释

萧萧

头发花白稀疏的样子。

苫

shān，用草覆盖。

栎

lì，落叶乔木。

翛然

xiāo rán，超脱自在的样子。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

赏析

从文学手法上看，首联通过对自身白发和藤杖的描写，白描出一位老者的形象，画面感很强。颔联描写居住环境，‘草苫’‘泥补’等词，将幽居之处的质朴和简陋生动地展现出来，采用了细节描写。颈联运用比喻的手法，把‘心’比作‘枯葵’，‘身’比作‘病栎’，深刻地表达出诗人内心的萧索和对自身状况的无奈之感。在意境营造方面，全诗营造出一种幽居、闲适却又略带孤寂和消沉的意境。从主题思想来说，此诗表达了诗人幽居生活中的复杂情感，既有对自身处境的喟叹，又有对自在生活态度的一种坚守。情感表达上，诗中交织着孤寂、无奈、超脱等多种情感。

速览

《幽居二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居诗、孤寂、萧索、白描。白发萧萧仅到肩，一枝藤杖日翩跹。 草苫墙北栖鸡屋，泥补桥西放鸭船。 心似枯葵空向日，身如病栎孰知年。 放怀却有翛然处，…