故山四首 其一

译文

不要苦苦抱怨上天吝啬功名，划着小船归来从此闲到终老。靠近水边没有家也没有好竹子，卷起帘子处处都是青山。满篮的箭竹像白色的玉簪，沉甸甸的担子上棱梅如鹤顶般殷红。野兴已尽的时候尤其快乐，趁着小江烟雨随着潮水返回。

注释

悭

吝啬（qiān）

櫂

船桨，这里代指船（zhào）

箭竹

竹子的一种，秆细小，可做箭杆等

瑶簪

玉簪

棱梅

一种梅的品种

鹤顶殷

像鹤顶一样的殷红颜色。殷（yān），红色

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达不要抱怨功名无成的想法，‘一櫂归来到死闲’描绘出一种洒脱归隐的姿态。颔联通过‘傍水’‘卷帘’等动作描写，展现出一种静谧的生活场景，对仗工整，‘无家无好竹’与‘是处是青山’形成鲜明对比，强调了青山无处不在的悠然意境。颈联运用比喻的手法，将箭竹比作瑶簪，棱梅比作鹤顶，颜色描写生动形象，给人以强烈的视觉感受。从情感表达上，诗中透露出一种超脱尘世、回归自然的愉悦和旷达之情，不再纠结于功名，而是享受田园山水间的宁静。在意境营造上，诗中通过描写青山、小江烟雨等景象，勾勒出一幅淡雅、宁静的山水田园画卷。主题思想上则体现了对归隐生活的向往，对自然的热爱以及对功名的淡泊。

速览

《故山四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、淡泊、写景、田园。功名莫苦怨天悭，一櫂归来到死闲。 傍水无家无好竹，卷帘是处是青山。 满篮箭竹瑶簪白，压担棱梅鹤顶殷。 野兴尽时尤可乐，…