故山四首 其三

译文

年老的县尉像鸿雁高飞后隐居于市井之中，过了千年还留存着旧时的痕迹。陆先生曾在这里下棋，曾老先生时常过来饮酒。遥远之处，帆船的桅杆隐隐可见大海，昏暗的蒲苇丛中让人找不到村庄。几位僧人也参加了诗社，只是如今他们大多凋零去世，所剩无几了。

注释

尉

古代官名，一般为武官，如县尉。

鸿

大雁。

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。yǐn

巢

鸟窝，这里可理解为居所等痕迹。

陆生

姓陆的人，诗中应是特定的人物。

寓

寄托，这里可理解为进行（棋局活动）。

曾丈

姓曾的老者，丈是对老者的尊称。

樽

古代的盛酒器具。

渺渺

形容悠远、久远的样子。

帆樯

帆船的桅杆，这里指代帆船。

冥冥

昏暗不明的样子。

蒲苇

蒲草与芦苇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有往昔痕迹的氛围。从文学手法来看，首联通过‘老尉鸿飞’的意象以及‘千年犹有旧巢痕’的表述，用典且虚实结合，既写出了人物的隐匿，又强调往昔痕迹的留存，给人以历史的沧桑感。颔联以具体的人物活动‘寓棋局’和‘开酒樽’来追忆往昔的生活场景，让往昔的画面生动起来。颈联描绘远景，‘渺渺帆樯遥见海，冥冥蒲苇不知村’，视觉描写上一远一近，形成对比，以景衬情，更添孤寂落寞之感。尾联‘数僧也复投诗社，零落今无一二存’，将今昔对比推向高潮，曾经的僧人参加诗社的热闹与如今所剩无几的凋零形成鲜明反差，强烈地表达出对往昔时光消逝、人物凋零的感伤之情。整首诗主题思想围绕着对往昔的追忆以及对如今物是人非的喟叹。

速览

《故山四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀旧、萧索、今昔对比、写景。老尉鸿飞隠市门，千年犹有旧巢痕。 陆生于此寓棋局，曾丈时来开酒樽。 渺渺帆樯遥见海，冥冥蒲苇不知村。 数僧也复投诗社，…