故山四首 其四

译文

故乡的山间，落于山涧的泉水飞奔而下犹如舞动的玉虹，守护着丹砂（此处或为一种借代，指美好的事物）的老松像卧着的苍龙。寒霜下篱笆角落的柑橘刚刚熟透，野外的水碓在云边夜里自行舂米。提着酒器的人去乡村集市买酒，背着包裹的僧人趁着寺楼的钟声（前往寺庙）。幽静的探寻自然是近年来变得慵懒，（即便这样）还怪山中的神灵不接纳自己。

注释

磵

jiàn，山间的水沟。

碓

duì，木石做成的捣米器具。

挈

qiè，用手提着。

榼

kē，古代盛酒的器具。

枉道

违背正道，这里可理解为无端地、平白地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将落磵泉水比作玉虹，把老松比作苍龙，形象生动地描绘出故山泉水的灵动和老松的苍劲姿态，画面感极强。颔联中“霜柑篱角寒初熟，野碓云边夜自舂”，选取了故山典型的景物霜柑和野碓，一静一动，通过细致的描写营造出一种静谧又带有生机的意境。颈联则刻画了两类人物，买酒的人和赶去寺庙的僧人，丰富了故山的生活气息。情感表达方面，诗人既有对故山景色的喜爱与怀念，从对故山细致的描绘中可以看出，又有对自己近年来变得慵懒的自嘲，如‘幽寻自是年来懒’一句。主题思想上，通过对故山景物和人物的描写，表达出诗人对故山的深厚情感以及对自己生活状态的一种感慨。

速览

《故山四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、思乡、生活气息、自嘲。落磵泉奔舞玉虹，护丹松老卧苍龙。 霜柑篱角寒初熟，野碓云边夜自舂。 挈榼人沽村市酒，打包僧趁寺楼钟。 幽寻自是年来懒，…