小室晚酌

译文

身体有病禁受不住寒冷，害怕那早来的寒霜，在东边的书斋随意准备好酒杯。清平之时政令宽大，喝醉又有何妨，头发花白老态龙钟但狂放之情并未减少。树枝托举着成熟的山果，用盐醋调制的野菜十分清香。意兴阑珊时就直接寻找通往华胥国（梦乡）的路，枕头和垫席旁边堆满了图书。

注释

禁

禁受，承受。读音：jīn

觞

酒杯。读音：shāng

寛大

这里指政策宽松，宽大。‘寛’同‘宽’。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

扶檠

扶着，托举着。‘檠’，qíng，这里指支撑物。

盐醯

盐和醋。‘醯’，xī。

兴阑

意兴阑珊，兴致将尽。

覔

同‘觅’，寻找。读音：mì。

枕藉

枕头与垫席，也指互相枕着垫着。

赏析

从文学手法上看，首联直叙因病畏寒而在东斋饮酒之事，直白自然。颔联‘清时宽大何妨醉，白首龙钟未减狂’运用对比手法，清平时代的宽松环境与自己白首仍狂放形成对比，既表现出时代氛围，又突出自身不羁的个性。颈联通过描写山果成熟、野蔬飘香的景象，从侧面烘托出诗人小室晚酌时惬意的心境，以景衬情。情感表达上，既有对自身年老体病的无奈，如‘病不禁寒怯早霜’，又有在清平之世中享受生活的自在，以及那始终未减的狂放之情。在意境营造方面，诗中描绘了东斋小酌的画面，有成熟的山果、飘香的野蔬，还有满床的图书，营造出一种闲适、惬意且富有生活气息的意境。主题思想上，表达了诗人在特定环境下的生活态度，既享受清平之世的生活乐趣，又坚守自己的狂放本色。

速览

《小室晚酌》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、狂放、写情、饮酒。病不禁寒怯早霜，东斋随事具杯觞。 清时寛大何妨醉，白首龙钟未减狂。 枝叶扶檠山果熟，盐醯调适野蔬香。 兴阑径覔华胥路，…