冬晚山房书事二首 其二

译文

隐居在山村很少外出，病情一天天地加重，乌皮几案平稳，得以悠闲地依靠。寒冷的阴云靠近水面封住了梅花的花萼，初升的暖阳烘照窗户融化了砚台中的冰。一年将尽时光匆匆流逝，自身清闲醉梦之中也暂且舒缓自在。南方的小童采药回来得很晚，客人到来任凭嗔怪呼叫也不答应。

注释

屏迹

隐居；避匿。

乌皮几

乌羔皮裹饰的小几案。几，jī。

梅蕚

即梅花的花萼。萼，è。

饶

多，丰富，这里表示时光流逝很多。

衮衮

相继不绝，这里形容时光匆匆。衮，gǔn。

腾腾

舒缓悠闲的样子。

蛮童

南方的小童。

不譍

不答应。譍，yīng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带病中慵懒的氛围。首联点明自己在山村屏迹不出且病体渐增的状况，‘乌皮几穏得闲凭’写出一种在病中的闲情，几案之稳衬托出诗人的安静状态。颔联是写景的妙笔，‘冻云傍水封梅蕚，嫩日烘窗释砚冰’，一‘冻’一‘嫩’，对比鲜明，冻云封梅萼写出寒冬之景，而嫩日释砚冰又带有一丝暖意与生机，通过描写云和日对梅和砚的影响，细致入微地描绘出冬晚的画面，同时也暗示着时光的流转。颈联‘岁尽光阴饶衮衮，身闲醉梦且腾腾’，感慨时光匆匆，而自己却在闲适中醉梦度日，‘腾腾’二字生动地写出那种闲适懒散的状态。尾联‘蛮童采药归来晚，客至从嗔唤不譍’，以蛮童采药晚归，对客人的呼叫不应嗔怪这一细节，进一步烘托出一种幽居的闲适与自在。从写作手法来看，诗中多有细节描写，如颔联的景物描写细致入微，并且善于通过字词的锤炼来营造意境，像‘冻’‘嫩’等字的运用。情感表达上，既有病中的无奈，又有对闲适生活的安然自得。主题思想围绕着诗人在山房中的生活状态，病中的闲情，对时光流逝的感慨以及山居生活的幽趣展开。

速览

《冬晚山房书事二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、病中、写景、时光感。屏迹山村病日增，乌皮几穏得闲凭。 冻云傍水封梅蕚，嫩日烘窗释砚冰。 岁尽光阴饶衮衮，身闲醉梦且腾腾。 蛮童采药归来晚，…