山居叠韵
禽吟阴森林，鹿伏朴樕木。
呜呼吾徒愚，仆仆逐肉粟。
聨翩怜鸢肩，覆餗速戮辱。
艰难还山间，独欲足畜牧。
跻梯栖西谿，筑屋宿北谷。
光芒常当藏，椟玉触俗目。
呜呼吾徒愚，仆仆逐肉粟。
聨翩怜鸢肩，覆餗速戮辱。
艰难还山间，独欲足畜牧。
跻梯栖西谿，筑屋宿北谷。
光芒常当藏，椟玉触俗目。
译文
鸟儿在阴翳的树林中鸣叫，鹿儿伏在丛生的矮木之下。唉，我们这些人真是愚蠢啊，忙碌奔波只为追逐肉食与粟米。令人怜惜那削肩之人啊，因力不胜任而迅速遭受杀戮和羞辱。艰难地回到山间，只想让畜牧充足。登上梯子栖息在西溪水边，修筑房屋住在北面山谷。光芒常常应当隐藏起来，美玉放在匣子里以免触碰到世俗之人的目光。
注释
- 朴樕
- pǔ sù，小树，也用以形容猥琐、短小的样子。
- 仆仆
- 形容奔波劳累的样子。
- 聨翩
- lián piān，同‘联翩’，鸟飞的样子，这里形容人的状态。
- 鸢肩
- yuān jiān，两肩上耸，像老鹰张开翅膀的样子，这里可能代指一种形象或人。
- 覆餗
- fù sù，鼎中的食物倾翻，比喻因力不胜任而败事。
- 椟玉
- dú yù，把玉放在匣子里，比喻怀才。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“禽吟阴森林，鹿伏朴樕木”，简单勾勒出山林间禽鸟和鹿的生存状态，生动自然。情感表达上，诗中蕴含着一种对世俗生活的厌倦与批判，像“呜呼吾徒愚，仆仆逐肉粟”表达出对追名逐利之人的哀叹与嘲讽，同时又有一种回归山间的渴望，以山间生活的宁静来对比世俗的喧嚣。在意境营造方面，诗通过描绘山间的动物与自己在山间的生活场景，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，主要传达了对世俗价值的否定以及对隐逸生活的向往，借山中的自然景象和自身的山居生活来表达自己的人生态度。
速览
《山居叠韵》是宋代诗人陆游的作品，主题为隐逸、厌世、白描、抒情。禽吟阴森林，鹿伏朴樕木。 呜呼吾徒愚，仆仆逐肉粟。 聨翩怜鸢肩，覆餗速戮辱。 艰难还山间，独欲足畜牧。 跻梯栖西谿，筑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品