赠惟了侍者二首 其一

译文

在水边是谁轻轻敲门呢？原来是你这位满袖带着清风且带着一首诗的人。你的到来惊起了我这个放翁的美梦，此时半窗之外寒冷的太阳即将西斜。

注释

剥啄

象声词，敲门声。读音：bō zhuó

放翁

陆游的号，这里诗人陆游以自己的号自称。

蝴蝶梦

典出《庄子·齐物论》，原指庄周梦为蝴蝶的故事，这里泛指美梦。

赏析

从文学手法上看，首句‘水边剥啄打门谁’采用了设问的手法，引起读者的好奇，让人不禁想要知道是谁在敲门。‘满袖清风一纸诗’通过描写来人的形象，‘满袖清风’给人一种超凡脱俗、高雅淡泊的感觉，而‘一纸诗’则点明来人的文人身份并且增添了文雅的氛围。情感表达方面，从‘惊起放翁蝴蝶梦’能感受到诗人被打扰的一种微妙情绪，这里的‘蝴蝶梦’可能暗示着诗人正处于一种闲适或者美妙的梦境之中，被突然打断，但是又并非恼怒的情绪。在意境营造上，‘半窗寒日欲斜时’描绘出一幅带有寒意且黄昏将近的画面，寒日斜照半窗，给全诗笼罩上一层淡淡的寂寥与闲适交织的氛围。主题思想上，通过这样一个访客惊梦的小事件，表现出诗人宁静的生活状态以及对高雅来访的一种态度。

速览

《赠惟了侍者二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为访友、闲适、日暮、惊梦。水边剥啄打门谁，满袖清风一纸诗。 惊起放翁蝴蝶梦，半窗寒日欲斜时。