寓怀四首 其一

译文

糙米杂粮也不会让人挨饿，粗布短衣也不会让人受寒。众人诋毁我但我内心安然，身体困窘但意气更加饱满。茅屋虽然只有三间，但盘腿坐下就觉得很宽敞。不满一瓢的浊酒，放声高歌却有许多欢乐。俸禄足以让妻子儿女快乐，功名留给后人去评看。成功与失败就像蜗牛的两只角般微小，高贵与低贱如同老鼠的肝脏一样(微不足道)。茫茫一生如同百年大梦，有什么东西值得把控。不如学习神仙吸食云霞，让两颊保持红润。行走拨开终南山的云雾，飞渡黄河的急流。高高地经过空城，人们说这是古时的长安。寒霜露水覆盖着荆棘杂草，(我)深深地长叹。

注释

脱粟

糙米；只去皮壳、不加精制的米。

短褐

粗布短衣。古代贫贱者或僮竖之服。

茆屋

茆，同‘茅’，茅草屋。

趺坐

佛教徒盘腿端坐的姿势，这里指坐下。fū zuò

控抟

引申为控制，驾驭。kòng tuán

餐霞

餐食日霞。指修仙学道。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达超脱又略带寂寥的氛围。诗人描绘了自己物质生活的简单，如‘脱粟未为饥，短褐未为寒’，却表现出内心的坦然自足，体现出不为外物所扰的心境。从写作手法来看，运用了对比，如‘禄食妻子乐，功名后人看。成败两蜗角，贵贱一鼠肝’，将世俗看重的俸禄功名、成败贵贱与诗人心中的淡泊相对比，突出诗人对这些世俗之事的看淡。情感表达方面，既有对自身高洁品格的坚守，又有对人生如梦、世事无常的感慨。主题思想上，传达出一种超脱世俗功名利禄，向往道家餐霞求仙的生活态度。诗中通过描写简陋的居住条件、简单的饮食，却有内心的满足欢乐，来衬托出对世俗追求的不屑，进一步深化主题。

速览

《寓怀四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为淡泊名利、旷达超脱、安贫乐道、人生感悟。脱粟未为饥，短褐未为寒。 众毁心自可，身困气愈完。 茆屋虽三间，趺坐则已寛。 浊酒不满瓢，浩歌有余欢。 禄食妻子乐，功…