纵笔四首 其二

译文

一道任命文书到达海边之地，皇帝恩赐我号为武夷仙人。怎敢说自己完全没有功名利禄之心呢，只是暂且做个闲散之人五百年吧。

注释

除书

授官的诏令，古时拜官授职须有朝廷的诏令。

紫皇

道教传说中的神仙，这里指代皇帝。

浑

全，完全。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，开篇‘一纸除书到海边，紫皇赐号武夷仙’，直叙事件，简洁明了地阐述了自己接到任命文书并被赐号之事。在情感表达方面，诗人表面上是一种对闲适生活的向往，如‘暂作闲人五百年’，但实际上从‘功名敢道浑无意’中可以看出，内心深处还是对功名有着复杂的情感，并非完全超脱。在意境营造上，‘海边’‘武夷仙’这些意象构建出一种带有仙意又有些许旷远的意境。主题思想上，反映了诗人对功名利禄和闲适生活之间矛盾心理的思考，既向往仙闲般的生活，又难以彻底割舍功名。

速览

《纵笔四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、矛盾、旷远、闲适。一纸除书到海边，紫皇赐号武夷仙。 功名敢道浑无意，暂作闲人五百年。