纵笔四首 其四

译文

皎洁的月亮在牛宿和斗宿之间徘徊，天风吹送着仙鹤飞度过函谷关。一年之中像这样美好的时刻很少，真想唤起在华山沉醉的陈抟。

注释

素月

皎洁的月亮。

徘徊

来回地走，这里指月亮缓缓移动。

牛斗

指牛宿和斗宿，星宿名。

函关

即函谷关，古关名。

陈抟

字图南，号扶摇子，宋初著名道士。

华山

五岳中的西岳。

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅静谧且带有奇幻色彩的夜空图，素月在牛斗之间徘徊，给人一种宁静而神秘的感觉。次句‘天风吹鹤度函关’更增添了一种空灵、超逸的氛围，天风、飞鹤、函关等意象组合，仿若仙境。写作手法上，诗人运用了想象和联想，由眼前之景联想到天风吹鹤过函关这样富有神话色彩的场景。情感表达上，透露出对这种美好、宁静时刻的珍视，同时又有一种淡淡的寂寥感，觉得这样的佳时太少。主题思想上，诗人通过对自然景色与神话典故的融合描写，表达了对美好事物的向往与对时光易逝的感叹。

速览

《纵笔四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、空灵、寂寥、联想。素月徘徊牛斗间，天风吹鹤度函关。 一年似此佳时少，唤起陈抟醉华山。