自嘲觧嘲二首 其一

译文

世事的变化真是难以预料，我这个痴人只能自我解嘲。想要移山却只谋算着畚箕运土（指不自量力），想要留住太阳却想用煎胶（同样不切实际）。寻得诗句就题写在修长的竹子上，烹煮香茶拾取掉落的鸟巢（做柴）。年龄不需要去计算了，必定是死在简陋的茅屋之中。

注释

畚土

畚，běn，畚箕，畚土在这里指用畚箕运土。

黏日

黏，nián，想要黏住太阳，一种夸张想象的表达。

煎胶

传说中可以黏住太阳的胶，这里表示不切实际的想法。

修竹

修长的竹子。

堕巢

掉落的鸟巢。

行年

年龄，经历过的年岁。

衡茆

衡，同‘横’；茆，máo，简陋的茅屋。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题‘自嘲’，以‘世变难料’的感慨引出自己的‘痴’与自嘲的态度。颔联运用了两个奇特的意象和典故，‘移山谋畚土’化用愚公移山的典故，‘黏日欲煎胶’也是一种神话传说般的想象，通过这种荒诞、不切实际的行为来强调自己的痴傻与无力应对世事变化的状态，运用夸张手法增强表达效果。颈联则转为描写日常生活中的雅事，‘得句题修竹’体现出一种文人的闲情雅致，‘烹茶拾堕巢’描绘出一种恬淡的生活画面，与颔联的荒诞形成鲜明对比，一俗一雅，更显人生的复杂况味。尾联回归到对自身命运的一种豁达的认知，‘行年不须筭’表达出对年龄、对生命的一种超脱态度，‘断是死衡茆’则有一种安于贫困潦倒境遇的淡然。在情感表达上，全诗有对世事无常的无奈之感，有对自身境遇的自嘲，也有在平淡生活中的一点自得其乐，还有对生死的豁达。在意境营造上，既有神话传说带来的奇幻荒诞之感，又有日常生活场景的质朴淡雅氛围。主题思想上，表达了诗人在复杂世事和困窘生活中的自我认知与豁达态度。

速览

《自嘲觧嘲二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、世事无常、豁达、雅俗对比。世变真难料，吾痴只自嘲。 移山谋畚土，黏日欲煎胶。 得句题修竹，烹茶拾堕巢。 行年不须筭，断是死衡茆。