春雨绝句六首 其一

译文

正欣喜西边窗户透进傍晚的光亮，虚掩的屋檐又传来下雨的声音。深深的忧愁不必用龟甲占卜，花期过尽自然就会放晴。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

端忧

深忧。

龟兆

龟甲所显示的预兆，古人以龟甲占卜。

壊

同‘坏’，毁坏。[huài]

觧

同‘解’，懂得、知道。[jiě]

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的愁绪与对自然变化的微妙感悟。从文学手法来看，首句‘恰喜西窗晚照明’通过描写西窗傍晚的明亮光线，为画面定下一个较为舒缓的基调，‘恰喜’二字直接表达出一种欣喜之情。次句‘虚簷又报雨来声’则引入雨这一元素，‘虚簷’给人一种空灵之感，‘又报’将雨的到来描述得如同一个消息的传递，自然且生动。诗的后两句‘端忧不用占龟兆，壊尽花时自觧晴’情感一转，由前面的舒缓、平静转为忧愁，诗人的忧愁似乎与雨和花期相关，这里运用了借景抒情的手法，通过雨对花期的影响表达出内心的忧虑，同时‘端忧’直接点明忧愁的深沉，又说不必占卜就知道花期过尽就会天晴，体现出一种对自然规律的无奈与顺从。主题思想上，反映出诗人对自然现象的细致观察以及在自然面前复杂的情感。

速览

《春雨绝句六首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、愁绪。恰喜西窗晚照明，虚簷又报雨来声。 端忧不用占龟兆，壊尽花时自觧晴。