春雨绝句六首 其二

译文

千点猩红的蜀地海棠花，谁会怜惜它在雨中如同啼哭妆容一般。破坏风景的事你知道吗？我正在陪着邻家老人忙于抢救麦子呢。

注释

猩红

像猩猩血那样鲜红的颜色

啼粧

啼哭的妆容，此处形容海棠花被雨打湿后的样子。粧，同‘妆’，拼音：zhuāng

杀风景

破坏美好的景色。比喻在兴高采烈的场合使人扫兴

麦

麦子，一种重要的农作物

赏析

这首诗意境独特，通过描绘雨中蜀海棠的凄美形象，构建出一种略带哀伤的氛围。在写作手法上，运用对比手法，将艳丽的蜀海棠与雨景相结合，又与忙于救麦的‘我’形成鲜明对比。前两句聚焦于蜀海棠，‘千点猩红’描绘出海棠花的艳丽色彩，‘谁怜’则赋予海棠以情感，似在哭诉自己在雨中的不幸遭遇，生动地烘托出一种凄美之感。后两句笔锋一转，提及‘杀风景处’，实则是一种自嘲，表达出自己无暇顾及海棠之美，而要忙于农事的无奈，将诗意从对海棠的怜惜提升到对农事的关注，体现出诗人对民生的重视。主题思想上，反映了诗人对自然景色和农事活动的双重关注，以及在两者之间的一种权衡取舍。情感表达方面，既有对海棠的怜惜之情，又有对农事的关切之情。

速览

《春雨绝句六首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、怜惜、农事、对比。千点猩红蜀海棠，谁怜雨里作啼粧。 杀风景处君知否，正伴邻翁救麦忙。