春雨绝句六首 其六

译文

萧条的冬天一直延续到暮春时节，淅淅沥沥寒冷的雨声滴答作响，使得夜晚显得格外漫长。历经世事的老翁十分顽固，每次都说应该好好睡觉、烧好香（来度过这样的时光）。

注释

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

更事

经历世事。

老翁

年老的男子。

顽

顽固，这里可理解为坚持某种生活态度。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了描写的手法，通过‘萧条’‘淅沥’等词语，生动地描绘出冬春之交寒雨淅沥、长夜漫漫的景象，从视觉和听觉两个角度来写，‘萧条冬令侵春晚’是视觉所见的季节的萧瑟感，‘淅沥寒声滴夜长’是听觉所感的雨夜的漫长。在情感表达上，这种景象烘托出一种略显孤寂、清冷的氛围。而后面写到‘更事老翁顽到底，每言宜睡好烧香’，将笔触转向老翁这一人物形象，老翁历经世事，却‘顽到底’，有一种倔强之感，他所说的‘宜睡好烧香’则反映出一种淡然处世的态度，在寒夜中以睡觉和烧香这样简单的事情来对待，既有一种随遇而安的豁达，也暗示出对生活现状的无奈接受。在意境营造上，全诗营造出一种寒夜、春雨、老翁构成的清冷又带有几分禅意的意境。主题思想上，表现出对时光流逝、季节交替中的一种生活状态的展现以及对人生态度的思考。

速览

《春雨绝句六首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、清冷、豁达。萧条冬令侵春晚，淅沥寒声滴夜长。 更事老翁顽到底，每言宜睡好烧香。