舟中作

译文

不必像古代那样远迁比景戍守交河，能像陶潜那样归隐田园就已经很好了。应付世俗愈发生疏，自己年纪已大，读书渐渐荒废，意志也日渐消沉。清闲时跟随着孙登在苏门山长啸，喝醉了就和荆轲一样唱起易水悲歌。唱完歌后就挥动着孤单的船桨离去，在石栏杆下购买蓑衣准备做个渔人。

注释

比景

古地名，在今越南境内。

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后多用来指归隐者的家园。

踈

同‘疏’，生疏。shū

蹉跎

虚度光阴。

孙叟

指孙登，魏晋时期隐士。

苏门啸

《晋书·阮籍传》记载，阮籍曾于苏门山遇孙登，与商略终古及栖神导气之术，登皆不应，籍因长啸而退。至半岭，闻有声若鸾凤之音，响乎岩谷，乃登之啸也。后以‘苏门啸’指啸咏。

荆卿

即荆轲。

易水歌

荆轲将为燕太子丹往刺秦王，丹在易水边为他饯行。高渐离击筑，荆轲和而歌曰：‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！’

櫂

船桨。zhào

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘比景’‘交河’都是古时偏远之地，‘三径’也是用典，指代隐士居所，通过古今对比，表明自己对归隐的满足。颔联直抒胸臆，写出自己在尘世中应对世俗的力不从心和读书渐废后的蹉跎之感。颈联再次运用典故，‘孙叟苏门啸’和‘荆卿易水歌’，一为旷达隐逸之事，一为悲壮豪迈之举，两者形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵。尾联描绘出一幅潇洒离去，欲求渔隐的画面，‘挥孤櫂’‘买渔蓑’动作描写生动形象，营造出一种旷达、超脱尘世的意境。情感表达上，既有对时光流逝、自己老大无成的悲叹，又有对归隐生活的向往，还有一种旷达不羁的情怀。主题思想围绕着诗人对人生境遇的感慨以及对归隐生活的追求展开。

速览

《舟中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、用典、悲叹、旷达。不迁比景戍交河，三径归来得已多。 应俗愈踈身老大，读书渐废意蹉跎。 闲从孙叟苏门啸，醉和荆卿易水歌。 歌罢却挥孤櫂去，…