山园

译文

买到一座新建的园子靠近钓鱼的石滩，不久就建造起茅屋并设置柴门。山峦经过一夜的雨洗礼后美好容貌显现，花朵凭借着和暖的风作出各种姿态飞舞。世间的事情只能让我的老眼受惊，酒友们频频相约典当春天的衣服来买酒。纵情吟诗烂醉如泥您可别笑话，因为我要冲破那十丈高的愁城。

注释

茆栋

茆，máo，同‘茅’，茆栋即茅屋

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍

宿雨

隔夜的雨

修容

美好的容貌，这里指山经过雨水洗礼后的清新美好样子

作态

故意作出某种姿态或表情

典

典当，抵押

赏析

从文学手法上看，颔联‘山经宿雨修容出，花倚和风作态飞’运用了拟人的手法，将山和花赋予人的行为和情感，山如同精心梳妆后展现美好容颜，花如同凭借和风作出姿态飞舞，生动形象地描绘出雨后山园的美丽景色。在情感表达方面，颈联‘世事只成惊老眼，酒徒频约典春衣’体现出诗人对世事无常的感慨和无奈，只能在与酒徒的聚会中寻求慰藉。意境营造上，整首诗描绘了山园的清幽美好与诗人复杂的心境相融合的意境。主题思想上，诗人通过对山园生活的描写，表达了对世事的看法、对闲适生活的向往以及借酒消愁的情绪。

速览

《山园》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感世事、借酒消愁、田园诗。买得新园近钓矶，旋营茆栋设柴扉。 山经宿雨修容出，花倚和风作态飞。 世事只成惊老眼，酒徒频约典春衣。 狂吟烂醉君无笑，…