东关二首 其一

译文

道路延伸进入东关景色奇异，有位戴着角巾的老者拄着竹枝拐杖。春蚕就像黑蚁在桑叶长出之后出现，稻秧好似青针在水满田畦的时候。穿过街市不怕微微细雨打湿衣裳，渡过小溪反而为危桥而感到欣喜。想当年在野外小店题诗的地方，又典当春天的衣服来准备午饭。

注释

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾，后来也指文人隐士的装束。

曵(yè)

同‘曳’，拖、拉、牵引。

笻(qióng)枝

竹枝，这里指竹制的拐杖。

谿(xī)

同‘溪’，山间的小河沟。

典

典当，抵押。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，描绘出东关路上所见的人物形象，‘路入东关物象奇’总述东关景象奇特，‘角巾老子曵笻枝’则以具体形象呈现。颔联运用比喻的手法，将蚕比作黑蚁，秧比作青针，生动地描绘出蚕和秧的形态，并且选取桑生、水满这两个典型的季节特征，展示出一幅充满生机的田园景象。颈联中‘穿市不嫌微雨湿，过谿翻喜壊桥危’通过描写人物的行动和心理，不嫌微雨湿、翻喜桥危，从侧面表现出诗人对这种自然且富有野趣生活的喜爱。尾联‘当年野店题诗处，又典春衣具午炊’，‘当年’与‘又’字相呼应，回忆往昔题诗之地，如今又典当春衣准备午饭，有一种对过去生活的怀念以及对当下生活的恬淡态度。在意境营造上，整首诗营造出一种闲适、质朴、充满田园野趣的意境。主题思想上，表达了诗人对东关所见田园风光的喜爱，以及对自在、质朴生活的向往，还有对往昔生活的一种怀念之情。在情感表达方面，诗人通过对东关景象细致入微的描写以及自身行动和回忆的表述，将喜爱、向往、怀念等情感融合其中。

速览

《东关二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、写景、闲适、抒情。路入东关物象奇，角巾老子曵笻枝。 蚕如黑蚁桑生后，秧似青针水满时。 穿市不嫌微雨湿，过谿翻喜壊桥危。 当年野店题诗处，…