归次樊江

译文

芳草在东西走向的道路边生长，绿杨树下有着长短不一的亭子。人生怎能像匏瓜那样系而不食呢，我的志向原本就像鸿雁飞于高远的天空。早晨远行的衣袖沾满了雨水，夜晚归帆之上顶着星星。有幸能买到长鱼，姑且再倒尽残酒痛饮一番。

注释

匏系

喻不为世用。匏，páo，一年生草本植物，果实比葫芦大。

鸿冥

鸿雁飞向又高又远的空际。比喻隐者远走高飞，全身避害。

征袖

远行人的衣袖。

戴星

顶着星星。指早出或晚归。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳草东西路，绿杨长短亭’运用了白描手法，勾勒出一幅充满田园气息的画面，简单几笔就描绘出道路与亭子周边的景象，为全诗奠定了基调。颔联‘人生岂匏系，吾志本鸿冥’运用典故，‘匏系’出自《论语·阳货》，表示不为世用，诗人以匏瓜自比，表达不愿被束缚、想要施展抱负的志向，‘鸿冥’则描绘出像鸿雁高飞在天际的自由状态，志向高远。情感表达上，既有不甘被命运羁绊的豪情，又有对自由和理想的向往。在主题思想方面，体现了诗人积极向上、不甘平凡的人生态度。在意境营造上，前两联通过写景与用典，营造出一种开阔、豁达又略带寂寥的意境，后两联‘征袖朝沾雨，归帆夜戴星。长鱼幸能买，且复倒残瓶。’描绘了旅途的艰辛以及归途中的生活片段，进一步丰富了这种意境，让读者感受到诗人旅途的不易以及在这种生活中的洒脱。

速览

《归次樊江》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、用典、豁达、田园。芳草东西路，绿杨长短亭。 人生岂匏系，吾志本鸿冥。 征袖朝沾雨，归帆夜戴星。 长鱼幸能买，且复倒残瓶。