夜过鲁墟

译文

半夜经过鲁墟，船底传来细微的浪涛声。月亮升起，采菱的歌声悠长，树林昏暗，绩麻的火光旺盛。旧时的居所已不能辨认，四面环顾只有青山。百年来有多少次荒废兴盛，想到这些事就感到一阵凄凉悲伤。读书人本来就以耕种为业，时运到来偶然成为卿相。功名也只是小事，所应勉励自己的在于平素的高尚志向。何况我是多灾多难的人，早已不在意得失。微薄的俸禄应当辞去，终身追求清幽旷远的境界。

注释

墟

村落；集市。这里指鲁墟这个地方。

菱歌

采菱时唱的歌。

绩火

夜间纺织时用来照明的灯火。

青嶂

如屏障的青山。嶂（zhàng）：高险的山。

抚事

追思往事。

耕稼

泛指种庄稼。

素尚

朴素高尚的情操。

冥

通‘溟’，本指海，这里引申为糊里糊涂，不在意的意思。冥（míng）。

得丧

得失。

幽旷

清幽旷远。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘中夜’‘船底鸣细浪’点明时间和行船的情境，渲染出一种静谧的氛围，以动衬静。颔联‘月出菱歌长，林暗绩火壮’，视觉描写与听觉描写相结合，展现出一幅富有生活气息的乡村夜景图，月出与林暗的对照，菱歌长与绩火壮的搭配，极具画面感。颈联‘故居不可识，四顾但青嶂’，通过今昔对比，故居难认，只剩青山，表达出世事变迁的感慨。在情感表达方面，全诗蕴含着多种复杂的情感，既有对故乡变迁的凄怆，又有对士人生存状态的思考。诗人认为士人本应耕稼，功名只是余事，体现出一种淡泊名利的思想。而诗人自身历经磨难，早已看透得失，想要辞去微禄，追求幽旷的生活，表达出对闲适、超脱尘世生活的向往。在意境营造上，诗中既有月夜行船的静谧意境，又有乡村夜晚生活的热闹场景，还有面对故乡变化的萧索意境，这些不同的意境相互交织。主题思想上，主要探讨了人生境遇、功名得失以及对故乡的情感等多方面的内容。

速览

《夜过鲁墟》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、夜景、淡泊、今昔对比。中夜过鲁墟，船底鸣细浪。 月出菱歌长，林暗绩火壮。 故居不可识，四顾但青嶂。 百年几废兴，抚事一凄怆。 士生本耕稼，时…