五云桥

译文

若耶溪向北与镜湖相连通，那若隐若现的五云桥横跨在半空中。山川地势发生了变化谁还能知晓呢，我前来在傍晚的烟霭中徘徊。

注释

若耶

溪名，在浙江绍兴境内。

镜湖

湖泊名，在浙江绍兴。

缥缈

piāo miǎo，形容隐隐约约，若有若无的样子。

陵谷

比喻自然界或世事巨变。

徙倚

xǐ yǐ，徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法来看，首联采用白描手法，直接点明若耶溪与镜湖相通，五云桥横跨半空的地理位置关系，简单几笔勾勒出一幅开阔的画面。‘缥缈’一词生动地写出了桥的姿态，给人以空灵、虚幻之感，增加了桥的神秘色彩。在情感表达上，诗人于颔联发出‘陵谷变迁谁复识’的感慨，蕴含着对世事变幻、沧海桑田的深沉叹惋。尾联‘我来徙倚暮烟中’，通过描写自己在暮烟中徘徊的孤独身影，烘托出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，诗中描绘了湖、桥、暮烟等景象，营造出一种空旷、幽远而略带感伤的意境。主题思想上，主要传达出对时光流逝、山河变迁的思考与感喟。

速览

《五云桥》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感怀、幽远、惆怅。若耶北与镜湖通，缥缈飞桥跨半空。 陵谷变迁谁复识，我来徙倚暮烟中。