小雨云门溪上

译文

美妙的雨疏疏落落地压下傍晚的尘埃，断开的云片迷迷蒙蒙带着春雷。黄鹂在树林间穿梭鸣叫断断续续，翠鸟衔着鱼飞走又飞回。生菜放入盘中就着冷饼，红色的樱桃上市伴随着青梅。纵情吟诗不是为了夸耀身体强健，豪迈的气概像山一样不容许被摧毁。

注释

踈

同‘疏’，稀疏，shū

离黄

黄鹂，一种鸟类

翠碧

翠鸟，一种鸟类

衘

同‘衔’，xián，用嘴含着

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节充满生机又闲适的氛围。诗的前两联通过描写小雨、暮云、春雷、离黄（黄鹂）、翠碧（翠鸟）等自然景象，展现出一幅有声有色的画卷。如‘好雨疏踈压暮埃，断云漠漠带春雷’，运用对偶的手法，‘疏踈’对‘漠漠’，生动地描绘出雨的稀疏和云的迷蒙，春雨压暮埃、春雷伴断云的画面感十足。从情感表达来看，既有对自然景色的喜爱之情，又在后两联中体现出诗人闲适的生活状态和豪迈的气概。‘生菜入盘随冷饼，朱樱上市伴青梅’描写日常饮食，富有生活气息。‘狂吟不是夸强健，老气如山未许摧’则直抒胸臆，表达出诗人豪迈的情怀和不屈的老气。主题思想上，融合了对自然的描绘、生活的记录以及个人情怀的抒发。

速览

《小雨云门溪上》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、豪迈、暮春。好雨疏踈压暮埃，断云漠漠带春雷。 离黄穿树语断续，翠碧衘鱼飞去来。 生菜入盘随冷饼，朱樱上市伴青梅。 狂吟不是夸强健，…