晚春感事四首 其三

译文

徘徊在栏杆边目送夕阳西下，岁月缓缓流逝心中恨意绵绵。护着幼雏的燕子频繁地飞出飞进，被雨打湿的杨花又懒得飞起。已经因为读书太多而悲伤视力衰退，又因为揽起腰带叹息腰围变粗。亲朋好友多半已成为荒郊野外的坟冢，想要诉说初心却泪湿衣衫。

注释

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

阑干

即栏杆。lán gān

冉冉

渐渐，缓慢地。rǎn rǎn

护雏

保护幼鸟。hù chú

揽带

挽起腰带。lǎn dài

荒郊冢

荒郊野外的坟墓。huāng jiāo zhǒng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诗人徙倚阑干目送落晖的画面，以景衬情，‘送落晖’‘恨依依’直接点明诗人对年华流逝的感伤之情。颔联选取护雏燕子和著雨杨花这两个典型的暮春景象，燕子的忙碌与杨花的慵懒形成对比，同时也是以景寓情，燕子的生机与杨花的暮气暗示着诗人复杂的心境。颈联中‘悲眼力’‘叹腰围’运用细节描写，从自身的身体变化，如视力衰退和腰围变化来表达岁月对自己的消磨。尾联‘亲朋半作荒郊冢’是直抒胸臆，表达出对亲友逝去的悲痛，‘欲话初心泪满衣’则将这种悲痛之情推向高潮，心中的悲戚难以言说。从情感表达来说，全诗弥漫着一种对年华老去、亲友亡故的哀伤和悲叹。在意境营造上，诗中的暮春景象如落晖、杨花等，营造出一种落寞、凄凉的氛围。主题思想围绕着对时光易逝、人生衰老以及亲友离世的感慨。

速览

《晚春感事四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春感怀、伤时、叹老、悼亲。徙倚阑干送落晖，年华冉冉恨依依。 护雏燕子常更出，著雨杨花又懒飞。 己为读书悲眼力，还因揽带叹腰围。 亲朋半作荒郊冢，…