东关二首 其二

译文

烟雾水汽浩渺茫茫，从西到东弥漫着，小船又一次系在柳荫之下。半夜三更从酒醉中醒来，残灯还亮着，卧着听那萧萧的雨声敲打着船篷。

注释

扁舟

小船。

系

jì，拴；绑。

聴

tīng，同‘听’。

萧萧

形容雨声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。烟水苍茫的景象描绘出一种浩瀚而又迷茫的画面，暗示出诗人内心的漂泊无依之感。从写作手法来看，首句通过描写烟水的广阔无垠，从大处着笔，为全诗奠定了一种浩渺的基调；而小船系于柳阴之中这一细节，则将画面缩小到一个具体的场景，形成一种以大衬小的效果，更突出了诗人的孤独渺小。情感表达上，诗人通过描写三更酒醒后的情景，残灯相伴，卧听雨打篷，将那种落寞、寂寥的情绪表达得淋漓尽致。主题思想围绕着羁旅漂泊的孤独和寂寥展开，诗人借景抒情，在烟水、扁舟、残灯、雨打篷等景象中融入自己的孤寂之情。

速览

《东关二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、借景抒情。烟水苍茫西复东，扁舟又系柳阴中。 三更酒醒残灯在，卧聴萧萧雨打篷。