书怀

译文

生命已快走到尽头，没有多少时日了，但心中仍然期待着建立功名。在太行山上听到清冷的胡笳声，不知道什么时候朝廷的军队才能出师北伐。

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，读音为jiā

期

期望、期待，在这里是动词用法。如‘不期而遇’中的‘期’也有期待的意思。

王师

指朝廷的军队。如陆游《示儿》中的‘王师北定中原日’中的‘王师’也是此义。

赏析

从文学手法上看，前两句采用直抒胸臆的手法，直接表达自己已近暮年但仍对功名有所期待的复杂心情。‘老死’与‘功名犹自期’形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。后两句则通过描写‘清笳太行路’这一具有地域特征和战争氛围的景象，借景抒情，以‘何日出王师’的问句，含蓄地表达出对国家出兵北伐、收复失地的强烈渴望。在意境营造上，‘清笳太行路’勾勒出一幅萧瑟、冷峻的画面，清冷的胡笳声在太行山间回荡，营造出一种凄凉而又充满期盼的意境。在情感表达上，诗人既有对自己人生将尽而功名未就的不甘，又有对国家命运的深切担忧和对王师北伐的急切期待。主题思想围绕着个人抱负与国家命运展开，体现了诗人在暮年依然心系国家、渴望建功立业的情怀。

速览

《书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、壮志未酬、借景抒情、心系国家。老死已无日，功名犹自期。 清笳太行路，何日出王师。