咏史

译文

伍子胥攻入郢都建立大功却被赐死，文种用灭吴之计最终却被装入厨车杀害。像刘备那样闭门种菜也是英雄之举，不要嘲笑我这个老头子每天扛着锄头劳作。

注释

郢

yǐng，古代楚国的都城

属镂

zhǔ lòu，剑名

荷

hè，扛着

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，通过伍子胥、文种的事例，与刘备闭门种菜的故事形成对比。伍子胥为吴国建立大功，攻入郢都，然而却被赐死；文种为越王勾践出谋划策，功成之后却被谋害，这两个典故揭示出功臣往往难以善终的残酷现实。而刘备种菜则是一种韬光养晦之举，看似平凡，实则蕴含着深谋远虑。从情感表达上，诗人既有对历史人物命运的感慨，也有一种自我的解嘲。在意境上，诗中描绘了不同的历史画面，有战争胜利后的悲惨结局，也有看似平凡却充满智慧的田园生活画面。主题思想围绕着历史与现实，探讨英雄的境遇以及处世的智慧等。

速览

《咏史》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏史、用典、感慨、韬晦。入郢功成赐属镂，削吴计用载厨车。 闭门种菜英雄事，莫笑衰翁日荷锄。