遣怀

译文

一心报国的心意如此诚挚，自己难以承受，在秋风中徒然羡慕那些解下臂套（被放飞）的雄鹰。夜晚对着青云长叹，后悔初心被耽误，早晨看到白发又增添了许多。心中郁积的愤懑有时会像荆轲在易水悲歌那样难以抑制，空怀孤忠却报国无路，只能向着昭陵哭诉。自己暗自揣度如今已是这般境地，却还想要悠闲地去寻找紫阁山的僧人。

注释

许国

报国，为国家效命。

区区

诚挚，执着。

不自胜

自己不能承受。胜，承受。

鞲（gōu）

古代射箭时戴的皮制袖套。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

昭陵

唐太宗李世民的陵墓，这里借指唐太宗，表示对贤君的向往怀念。

紫阁

紫阁山，此处代指僧人修行之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己报国的‘区区’心意与秋风中自由自在的‘下鞲鹰’相对比，突出自己的不得志。颔联通过‘夜叹’‘朝看’的时间词，把夜晚的悔恨与早晨看到白发增多的无奈连贯起来，展现出诗人内心的惆怅。颈联‘歌易水’‘哭昭陵’用典，‘歌易水’表达诗人心中的愤懑如同荆轲刺秦前的悲壮，‘哭昭陵’则体现出诗人对先主的忠诚以及报国无门的哀伤。尾联以自己如今的状态‘头颅自揣’，却还想着去寻找僧人，表现出一种无奈中的自我解脱。情感表达上，全诗充满了壮志未酬、报国无门的愤懑和悔恨，以及对自己年华老去的感伤。在意境营造上，秋风、青云、白发等意象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，反映了诗人对自己政治遭遇的不满以及对国家的忠诚。

速览

《遣怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为报国无门、壮志未酬、借景抒情、用典。许国区区不自胜，秋风空羡下鞲鹰。 青云夜叹初心误，白发朝看一倍增。 积愤有时歌易水，孤忠无路哭昭陵。 头颅自揣今如此，…