秋雨三首 其一

译文

在剡曲那高远的秋意里有一座草亭，雨来临的时候正好我醉意初醒。那磅礴的雨势似乎要吞尽平野，正适合闲适地眺望；急骤地敲打着空窗，便于静静地聆听。沙滩上湿云下传来失群大雁的哀号，篱笆根下衰败的草丛里点缀着孤独的萤火虫。我这老人懒于再靠近灯火，卧着看炉香缭绕掩住白色的屏风。

注释

剡曲

剡溪的曲折之处。剡，shàn，古县名，在今浙江嵊县西南。

迨

等到，及。dài。

豪吞

豪爽地吞纳，这里形容雨势之大，有夸张的意味。

虚窗

空窗。

静聴

安静地聆听。聴，tīng，古同‘听’。

号

哀号，鸣叫。háo。

缀

点缀。

素屏

白色的屏风。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点和时间状态，一‘迨’字巧妙地将雨和自身状态联系起来。颔联中‘豪吞平野’运用了夸张的手法，生动地描绘出秋雨的磅礴气势，同时从视觉和听觉两个角度描写秋雨，‘闲望’与‘静听’形成一种静谧而闲适的氛围。颈联通过描写沙上的断雁、篱根的孤萤等意象，运用视觉描写，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。尾联以老人懒于亲灯火，卧看炉香掩屏的动作描写，写出一种闲适而又略带寂寥的暮年状态。在情感表达上，全诗既有对秋雨景色的欣赏，又流露出一种暮年的孤寂感。主题思想围绕着秋雨展开，展现了秋雨之景以及诗人在秋雨中的所思所感，既有闲适之情，又有淡淡的寂寥之感。在意境营造上，通过对草亭、平野、湿云、断雁、衰草、孤萤等一系列秋季意象的描写，构建出一种高远、萧瑟、孤寂而又闲适的意境。

速览

《秋雨三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、暮年感、秋雨诗、孤寂。剡曲高秋一草亭，雨来迨我醉初醒。 豪吞平野宜闲望，急打虚窗入静聴。 沙上湿云号断雁，篱根衰草缀孤萤。 老人懒复亲灯火，…