秋雨三首 其二

译文

炎热的太阳和漫天的黄尘其势已经到了尽头，凄凉的风和苦涩的雨却匆匆来临。兴盛衰败默默被上天注定，寒来暑往悄悄推移成就一年的功绩。树枝树叶凋零不再有茂盛的树木，鸟儿的羽毛憔悴只有羁旅的鸿雁。谁能知道患病之人悲叹秋天的思绪，都在空阶的点滴雨声之中。

注释

黙

同‘默’，沉默、不说话的意思。读音：mò

宻

同‘密’，细密、紧密的意思。读音：mì

羽翰

翅膀，这里指鸟。

覊

同‘羁’，羁旅、漂泊的意思。读音：jī

堦

同‘阶’，台阶。读音：jiē

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、衰败的秋景图。开篇以‘赤日黄尘势已穷，凄风苦雨却匆匆’，通过强烈的对比，将夏日的盛景已逝和秋雨匆匆来临的景象呈现出来，从炎热干燥一下子转入凄冷，奠定了全诗的悲秋基调。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘柯叶凋零无茂木，羽翰憔悴有羁鸿’，通过描写树叶凋零、大雁憔悴，来暗示自己如同这秋景一般的境遇。从情感表达来看，诗人借秋景抒发了自己的悲苦之情，‘谁知病客悲秋意，尽在空堦点滴中’直接点明病中的自己在秋雨声中的悲秋情绪，将个人的悲伤与秋雨的景象融合起来。主题思想上，既有对时光流逝、万物兴衰的感慨，又有自身处于病中、羁旅他乡（从‘羁鸿’可推测）的愁苦。

速览

《秋雨三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为悲秋、借景抒情、羁旅、叹兴衰。赤日黄尘势已穷，凄风苦雨却匆匆。 盛衰黙定见天造，寒暑宻移成岁功。 柯叶凋零无茂木，羽翰憔悴有覊鸿。 谁知病客悲秋意，…